> Übersetzung

> Dolmetschen

> Sprachversion

> Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer

> Preise

> Kontakt

> Referenzen

Profil

Translatørbureauet Germania wurde am 1. Januar 2000 als eine Einzelfirma von Jennifer Denise Hehl gegründet. Ich bin als cand.ling.merc. in Deutsch (1997) ausgebildet (vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin), welches die höchste berufsprachliche Ausbildung in Dänemark ist. Darüber hinaus habe ich ein natürliches Verhältnis zur sowohl dänischen als auch zur deutschen Sprache, da ich in Dänemark von deutschen Eltern geboren und aufgewachsen bin. Ich habe nur dänische Schulen besucht, habe aber immer zu Hause Deutsch gesprochen. Für mich hat das im Laufe meiner Ausbildung bedeutet, dass ich mich nicht so sehr um meinen deutschen Wortschatz, die deutsche Grammatik und die deutsche Kultur als solches kümmern musste, sondern konnte mich auf die fachlichen Aspekte wie Übersetzungstechnik und das fachliche Wissen zum Thema konzentrieren, die notwendig sind, um eine gute Übersetzung liefern zu können. Obwohl man zwei Sprachen beherrscht, bedeutet das nicht, dass man auch ein guter Übersetzer ist. Kenntnis zum Thema und wie es in der anderen Sprache vorgelegt wird, sind zusammen mit der sprachlichen Sachkenntnis die Hauptbestandteile einer guten Übersetzung. Gerade diese Eigenschaften sind charakteristisch für einen vereidigten Übersetzer und Dolmetscher - der fachliche Stolz und die professionelle Einstellung zu Qualität und Lieferung kombiniert mit sprachlicher Sachkenntnis, die Kraft einer langjährigen, berufsbezogenen Kandidatenausbildung, Übersetzungstechnik, kultureller Einsicht und nicht zuletzt Ambition, jede sprachliche Aufgabe korrekt zu lösen, erworben sind.

Da Translatørbureauet Germania eine kleine Firma ist, werden eine schnelle Bearbeitung, ein hohes Maß an Flexibilität, Übersichtlichkeit und eine professionelle Einstellung zu den Arbeitsaufgaben garantiert, wo der Kunde im Zentrum steht.