> Oversættelse

> Tolkning

> Sprogrevision

> Statsautorisation

> Priser

> Kontakt

> Referencer

Profil

Translatørbureauet Germania blev grundlagt den 1. januar 2000 som enkeltmandsvirksomhed af Jennifer Denise Hehl. Jeg er uddannet cand.ling.merc. i tysk (1997), som er den højeste erhvervssproglige uddannelse i Danmark, og har beskikkelse som translatør og tolk. Derudover har jeg et naturligt forhold til såvel det danske som det tyske sprog i og med jeg er født og opvokset i Danmark af tyske forældre. Jeg har kun gået i danske skoler, men har altid talt tysk derhjemme. For mig har det i mit uddannelsesforløb betydet at jeg ikke skulle bekymre mig så meget om mit tyske ordforråd, den tyske grammatik og den tyske kultur som sådan, men har kunnet koncentrere mig om de faglige aspekter som oversættelsesteknik og den faglige viden om emnet, som er nødvendig for at kunne levere en god oversættelse. At man behersker to sprog, er ikke ensbetydende med at man er en god oversætter. Kendskab til emnet, og hvordan det skal præsenteres på det andet sprog, er sammen med den sproglige ekspertise hovedingredienserne i en god oversættelse. Netop disse egenskaber er karakteristiske for en translatør - den faglige stolthed og den professionelle holdning til kvalitet og levering kombineret med sproglig ekspertise erhvervet i kraft af en mangeårig, erhvervsrettet kandidatuddannelse, oversættelsesteknik, kulturel indsigt og ikke mindst en ambition om at løse enhver sproglig opgave korrekt.

Da Translatørbureauet Germania er et lille firma, garanteres en hurtig sagsbehandling, en høj grad af fleksibilitet, overskuelighed og en professionel indstilling til arbejdsopgaverne hvor kunden er centrum.